Değerli okuyucular, Uzun süredir üzerinde çalıştığım “Ortopedik Hastalıklarda Değerlendirme Ölçekleri” kitabımı sizlerle paylaşmaktan mutluluk duymaktayım. Değerlendirme, hastaların başlangıç durumunu ve tedavi sonuçlarını ortaya koymak ve prognozunu takip etmek açısından çok önemlidir. Bu amaçla geliştirilmiş objektif ve subjektif pek çok değerlendirme ölçeği vardır. Objektif değerlendirme yöntemle- rinin uygulanmasının mümkün olmadığı durumlarda hasta tarafından bildirilen sübjektif ölçekler daha çok önem kazanmaktadır. Bununla birlikte hasta bildirimine dayalı değerlendirme ölçekleri, hastaların kendi sağlık durumlarını, semptomlarını ve aldıkları tedavinin etkilerini doğrudan ifade etmelerine aracı olmaktadır. Bu ölçekler, hasta perspektifini dikkate alarak daha kişiselleştirilmiş ve etkili tedavi planlarının geliştirilmesine olanak tanıyarak hasta merkezli yaklaşımı güçlendirmektedir. Kullandığımız ölçeklerin büyük çoğunluğu Türkçe dışında farklı dillerde geliştirilmiştir. Farklı dilde geliştirilen bir ölçeğin doğru şekilde değerlendirme yapabilmesi için çeviri, kültürel adaptasyon, geçerlilik ve güvenilirlik çalışmalarının yapılmış olması gerekir. Amerika’da bulunduğum yıllar içinde çalıştığım projelerden biri olan ölçeklerin psikometrik olarak değerlendirilmesi, bu konuda ciddi bir bilgi birikimi kazanmama neden oldu. Bu proje sırasında pek çok ölçeğin Türkçe çeviri, kültürel adaptasyon, geçerlilik ve güvenilirlik çalışmalarının yapılmamış olduğunu tespit ettim ve bu konuda çalışmaya başladım. Bu kitapta ortopedi ve spor yara- lanmalarında kullanılan ve 16’sı tarafımdan literatüre kazandırılmış olan toplam 70 ölçek analiz edilmiş olup, bu ölçeklerin Türkçe versiyonlarına yer verilmiştir. Ölçeklerin yazarlar tarafından yayınlanan Türkçe versiyonuna sadık kalınmış ve kitabın formatına uy- gun şekilde dizgisi yapılmıştır. Bu eser Ortopedik Rehabilitasyon alanında çalışan tüm Fizyoterapist ve Akademisyenlere, Fizyoterapi ve Rehabilitasyon Bölümü öğrencilerine, Ortopedi ve Travmatoloji Uzmanlarına, Spor Hekimlerine, pratik bir kaynak niteliğindedir. Prof. Dr. Derya Çelik
2024 Baskı / 252 Sayfa
