Türk Dil Kurumu Güncel Türkçe Sözlüğü “atlas” terimini “Bir konuyu açıklamak için hazırlanmış resim veya levhalardan oluşmuş kitap.” olarak tanımlamaktadır. Diğer taraftan Grek mitolojisinin isyankâr çocuğu Atlas Olimpos’taki tanrılara baş kaldırınca Zeus tarafından başı ve kolları üzerinde dünyayı taşımakla cezalandırılmıştır. Anatomide kafatasını taşıyan birinci servikal omura mitolojiden esinlenerek “atlas” adı verilmiştir. İç Hastalıkları Atlası yazılı ve resimli olmak üzere iki bölümden oluşmaktadır. Yazılı bölümde madde başı terim İngilizcesi mümkün olduğunca tek cümleyle tanımlanmıştır. Resimli bölüm ise terimlerin daha iyi anlaşılması için görseller ve videolarla desteklenmiştir. Benzer terimlerin topluca alt alta görülmesi için ana kelime madde başı yapılmıştır. Örneğin bazı terimler aranırken akciğer kanseri veya pankreas kanseri olarak değil de kanser-akciğer kanser-pankreas şeklinde aranması gerekmektedir. İç Hastalıkları Atlası erişkinlerle ilgili ‘‘Acil Tıp Alerji İmmünoloji Dermatoloji Endokrinoloji ve Metabolizma Hastalıkları Enfeksiyon Hastalıkları ve Klinik Mikrobiyoloji Gastroenteroloji Geriatri Göğüs Hastalıkları Göz Hastalıkları Hematoloji Kardiyoloji Nefroloji Nöroloji Nükleer Tıp Ruh Sağlığı ve Hastalıkları Radyoloji Romatoloji Tıbbi Onkoloji Diş Hekimliği Tıbbi Patoloji’’ olmak üzere 20 bölüme ait yaklaşık 1950 terimden oluşmuştur. Bildiğimiz kadarıyla ülkemizde iç hastalıkları yan dalları ve ilgili bölümlerin dâhil olduğu bu kapsamda bir atlas bulunmamaktadır. Kitaba katkıda bulunan 21 farklı merkezden 38 akademisyen yazara teşekkür ederiz. Elinizdeki bu atlasın öğrenci asistan uzman ve konuyla ilgili tüm tıp mezunlarına farklı bir bakış açısı getirerek iç hastalıkları eğitimine katkı sunacağını umuyoruz. Daha ileriye... Daha güzele... Sevgiyle... | 
