Dolgu: Enjeksiyon Teknikleri Rehberi

Biz estetik doktorlarında eksik olan şey, tam olarak "nerede, nasıl ve ne"yi anlatan pratik kavramlar kitabı, bizi elimizden tutan ve doğru çizimlerle ne kadar ileri gitmemiz gerektiğini ne yapmamız ve ne yaratmamız gerektiğini açıklayan bir kitap. Çünkü dolgu kullanımı, tıpkı bir heykeltıraşın mermere şekil vermek için keski kullanması gibi, bizi harekete geçiren ve hastalarımızda zaten var olan güzelliği ortaya çıkarmamıza, yüzeye geri getirmemize yardımcı olan ve bizi harekete geçiren bir sanattır.

Ancak yazmak yeterli görünmüyordu, bu yüzden size ellerinizi ve enjektörü nasıl ve nereye yerleştireceğinizi gerçekten göstermek için her bölüme bazı yüksek çözünürlüklü videolar ekledim ki her hareket güvenli olsun, bir sanat eserinin nasıl canlandığını görmek ben dahil hepimize tatmin duygusu versin.

Çeviri Editörü Önsözü

Değerli meslektaşlarım,

Dermatoloji çok geniş kapsamlı bir branştır ve kozmetik uygulamaları da çekirdek eğitim programında bulundurmaktadır. Hastalarımızın çoğu günümüz koşullarında estetik uygulamaları cerrahi yöntemlerden ziyade noninvaziv yöntemlerden seçmektedir. Kalıcı olmadığı için her zaman telafisi mümkün olan, kolay uygulanabilen ve doğru şekilde yapıldığında yan etkisi bulunmayan noninvaziv yöntemlerin başında dolgu uygulamaları gelmektedir.

Dolgu uygulamaları ile estetik algıya uymayan bir burun deformitesinin düzeltilmesi, ince bir dudağın daha dolgun hale getirilmesi, yüze istenen şeklin verilmesi gibi yeniden yapılandırma yapılabileceği gibi, yüz asimetrileri de düzeltilebilmekte ve yaşlanmaya bağlı sarkan bir yanağın kaldırılması, ellerde yaşlanmaya bağlı belirginleşen damarların gizlenmesi, göz altında çukurlaşmasının giderilmesi de mümkün olabilmektedir.

Klinik olgularla da zenginleştirilmiş olan “Fillers: Illustrative Manual of Injection Techniques” kitabını incelediğimde anatomik yapıların bölge bölge ayrılmış olduğunu ve her bölge için detaylı ve yeterli anatomi bilgisi içerdiğini, dolgu uygulaması yapmak isteyen ya da kendini geliştirmek isteyenler için harika bir referans kitap olabileceğini düşündüm. Bu kitap dolgu uygulamaları ile ilgili günümüzde bilmemiz gereken her şeyi kapsamakta ve uygulamalı videolarla zenginleştirilmiştir. Hem asistanlarımıza hem uzmanlık sonrası tekrar yapmak isteyen meslektaşlarıma hem de öğretim üyelerimize çok faydalı olacağını düşünmekteyim.

Kitabın çevirisini titizlikle yapan kıymetli meslektaşlarıma çok teşekkür eder dermatoloji camiasına faydalı olmasını dilerim.