“Almanca – İngilizce – Türkçe Karşılaştırmalı Dil Bilgisi, Alıştırmalar ve
Testler” başlıklı kitabımız temelden başlayarak Almanca öğrenmek isteyenlere
yöneliktir. Türkiye’de ağırlıklı olarak İngilizce’den sonra ikinci dil (L3)
olarak öğrenilen Almancanın öğrenme sürecinde akraba dil olan İngilizce’den
yararlanmak öğrenim ve öğretim süreci üzerinde etkil olmaktadır. Bu süreçte
İngilizcenin aktif kullanımı ikinci yabancı dil olarak Almanca’nın öğretim ve
öğrenimine önemli katkılar sağlayabilir.
Yabancı dil öğrenirken bilmemiz gereken en önemli nokta, tüm dilbilgisi
malzemesini irdeleyip Türkçe ile karşılaştırmaktır. Kitap karşılaştırmalı yöntem
ve tüme varım metoduna uygun olarak hazırlanmıştır. En çok kullanılan cümle
kalıpları üzerinde durularak temel yapıların kısa sürede öğrenilmesine önem
verilmiştir. Özellikle cümle yapılarının öğrenilmesinde benzer ve farklı yönler
üzerinde durularak üç dilli örnek cümleler ile olumlu transferler ön plana
çıkarılmaya çalışılmıştır. Olumlu transferleri desteklemek ve olumsuz transferleri
ortadan kaldırmak için Almanca, İngilizce ve Türkçe arasındaki farklılıklar da
ortaya konulmaya çalışılmıştır.
Kitap önemli kalıplar tüme varım yöntemi dikkate alınarak cümlelerin
karmaşıklığına göre sıralanmıştır. Dil edinim sürecinin hangi aşamasında hangi
kalıpların karşımıza çıktığı Almanca – İngilizce – Türkçe cümle karşılaştırmaları
ile formüle edilmiştir. Ayrıca dilbilgisi bölümüne paralel olarak hazırlanan
“Alıştırma ve Testler” bölümü de konuların pekiştirilmesi için bu sürece olumlu
Katkıda bulunması beklenmektedir. Hazırlanan ayrıntılı cevap anahtarları
yardımıyla çözdüğünüz alıştırma ve testleri kontrol edebilirsiniz.
2018 Baskı / 600 Sayfa / 9x27 Ebat
